concorder


concorder
concorder [kɔ̃kɔʀde]
➭ TABLE 1 intransitive verb
[faits, dates, témoignages] to tally ; [idées] to coincide
• faire concorder des chiffres to make figures tally
* * *
kɔ̃kɔʀde
verbe intransitif [résultats, descriptions, témoignages] to tally; [évaluations] to agree
* * *
kɔ̃kɔʀde vi
to tally

Les dates concordent. — The dates tally.

* * *
concorder verb table: aimer vi
1 [résultats, descriptions, témoignages] to tally; [évaluations] to agree; les opinions concordent everyone agrees;
2 Jur [débiteur] to compound (avec with).
[kɔ̃kɔrde] verbe intransitif
[versions, chiffres] to agree, to tally
[groupes sanguins, empreintes] to match
faire concorder quelque chose et ou avec quelque chose to make something and something agree

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • concorder — Concorder …   Thresor de la langue françoyse

  • concorder — [ kɔ̃kɔrde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1777; concorder à « correspondre » XIVe; « mettre en accord » trans. XIIe; lat. concordare ♦ Avoir un rapport de concordance (une chose concorde avec une autre). 1 ♦ Être semblable; correspondre au même …   Encyclopédie Universelle

  • concorder — CONCORDER. v. n. Être d accord. Ces deux hommes ne pourront jamais concorder dans une affaire. Cela ne concorde pas avec ce que vous aviez dit …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concorder — (kon kor dé) v. n. 1°   Vivre dans la concorde, s accorder. Ils ne peuvent concorder. 2°   Être en rapport, correspondre. Leurs témoignages n ont pas concordé.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE    XIIe s. •   Ceo te prie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONCORDER — v. n. Vivre en bonne intelligence. Ces deux hommes ne pourront jamais concorder.   Il s emploie plus ordinairement au figuré, en parlant Des choses qui ont entre elles du rapport, de la convenance. Leurs témoignages ne concordent guère. Cela ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONCORDER — v. intr. être en concordance. Leurs témoignages ne concordent guère. Cela ne concorde pas avec ce que vous aviez dit. Faire concorder une chose avec une autre. Faire concorder deux articles d’une loi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • concorder — vi. konkordâ (Villards Thônes.028), s akourdâ (028, Albanais.001) ; sè dire <se dire> (001) ; kâdrâ <cadrer> (001,028) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • kendereout — concorder …   Dictionnaire Breton-Français

  • cadrer — [ kadre ] v. <conjug. : 1> • 1539; du lat. quadrare, ou de cadre 1 ♦ V. intr. Aller bien avec qqch. ⇒ s accorder, s assortir, coïncider, concorder, convenir. Les dépositions des témoins ne cadrent pas ensemble. « Les explications ne cadrent …   Encyclopédie Universelle

  • coïncider — [ kɔɛ̃side ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1370; lat. médiév. coincidere « tomber ensemble » 1 ♦ (1753) Géom. Se recouvrir exactement sur tous les points. Deux cercles de même rayon coïncident. 2 ♦ (1798) Arriver, se produire en même temps.… …   Encyclopédie Universelle

  • concordance — [ kɔ̃kɔrdɑ̃s ] n. f. • 1160 « accord »; de concorder 1 ♦ (1270) Le fait d être semblable ou analogue; le fait de tendre au même effet, au même résultat. ⇒ accord, conformité, convenance, correspondance, harmonie. La concordance de deux… …   Encyclopédie Universelle